Hi there, I'm Maria Fernanda

01

How can I help you

My goal is to contribute to your or your company’s success by providing accurate translation, editing, and proofreading services. To me, translation is much more than just translating a text word by word. It is about connecting with another culture to make sure your message comes across in the right way. And because of my devotion to lifelong learning, I’m continually looking for ways to keep up with the latest developments in this field to improve my services.

• request a free quote

02

About me

I’m a native Brazilian translator and proofreader dedicated to bringing linguistic expertise to help you achieve your personal or business goals. To me, language can often build bridges and open doors. My love for foreign languages, cultures, and people motivated me to pursue a BA in International Relations in 2009. Soon after, I decided to study to become a diplomat, which requires passing a difficult exam in Brazil. Around this time, I specialized in Diplomatic Studies too.But as I studied English, Spanish and French to apply to the exam, I fell in love with the power of text and the magic of words. I had a life-long study of both English and Spanish, and with in-depth knowledge of my native Portuguese, I’ve decided to use it to help people connect with foreign cultures and reach new goals. To achieve this, I've specialized in English Translation.I’m still an avid learner, continually studying new subjects, such as business, marketing, sociology, movies, and cooking. Besides translation and language, I am also passionate about traveling, literature, coffee, and wine.So … if you are looking for a quiet, easy-going, yet highly driven translator that takes good care of your texts and is genuinely interested in your goals behind them, look no further and get in touch today.

• cv available upon request

For other translators

I also help other translators to become more efficient in their work through Notion for Translators, a set of templates for translators in the all-inclusive platform Notion. These templates have been approved not only by other translators but by the Notion company as well.